1 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 Étalez votre carte sans limites 3 00:00:14,360 --> 00:00:17,320 détesteshinai ano basho e 4 00:00:14,360 --> 00:00:17,320 Dirigez-vous vers cette terre sans fin 5 00:00:17,320 --> 00:00:21,910 Naviguons sur takaku ho o agete 6 00:00:17,320 --> 00:00:21,910 Continuons notre route ! Écartez largement nos voiles 7 00:00:21,910 --> 00:00:24,740 kaze ni nore 8 00:00:21,910 --> 00:00:24,740 et chevauche le vent ! 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 N'abandonne pas 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 N'abandonnez pas ! 11 00:00:31,040 --> 00:00:34,420 kakugo kimeta no nara 12 00:00:31,040 --> 00:00:34,420 Une fois que nous avons pris notre décision, 13 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 nous ne reculerons pas ! 15 00:00:37,420 --> 00:00:41,140 waraitobase aranami 16 00:00:37,420 --> 00:00:41,140 Nous soufflerons la mer agitée avec nos rires 17 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 Criez-le 18 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 Criez-le ! 19 00:00:42,140 --> 00:00:45,510 kokoro kudakenai toi ni 20 00:00:42,140 --> 00:00:45,510 Tes amis sont ici 21 00:00:45,510 --> 00:00:47,980 nakama ga irun da 22 00:00:45,510 --> 00:00:47,980 pour te sauver du désespoir 23 00:00:47,980 --> 00:00:54,400 heure tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,980 --> 00:00:54,400 Allez, tu n'as jamais besoin de faire semblant 25 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 yami ga hikisakou pour chier mo 26 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 Même si l'obscurité essaie de nous déchirer 27 00:00:58,400 --> 00:00:59,780 hora Courageux 28 00:00:58,400 --> 00:00:59,780 Allez, endurons-le ! 29 00:00:59,780 --> 00:01:01,410 Daijoubu SA 30 00:00:59,780 --> 00:01:01,410 Tout ira bien ! 31 00:01:01,410 --> 00:01:05,160 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:01,410 --> 00:01:05,160 Nos liens imbattables transparaîtront ! 33 00:01:05,160 --> 00:01:07,750 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:05,160 --> 00:01:07,750 Étalez votre carte sans limites 35 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 détesteshinai ano basho e 36 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 Dirigez-vous vers cette terre sans fin 37 00:01:10,960 --> 00:01:15,540 fumidase yuuki no ippo 38 00:01:10,960 --> 00:01:15,540 Soyez courageux, faites le premier pas ! 39 00:01:15,540 --> 00:01:16,380 Je rêve 40 00:01:16,380 --> 00:01:18,960 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:16,380 --> 00:01:18,960 Étalez votre carte sans limites 42 00:01:18,960 --> 00:01:21,880 Chikai Atsumeta Hata 43 00:01:18,960 --> 00:01:21,880 Unis, nous nous engageons sous ce drapeau 44 00:01:21,880 --> 00:01:24,850 Tatakai Tsuzukete Yuku 45 00:01:21,880 --> 00:01:24,850 continuer à se battre ! 46 00:01:24,850 --> 00:01:29,390 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,850 --> 00:01:29,390 Restez fidèle à vous-même jusqu'à la fin ! 48 00:01:29,390 --> 00:01:33,520 Tsukamitoru Je rêve 49 00:01:29,390 --> 00:01:33,520 Continuez à rêver et saisissez vos objectifs ! 50 00:01:34,400 --> 00:01:37,150 fabricantrarenai 51 00:01:34,400 --> 00:01:37,150 Nous ne perdrons jamais 52 00:01:37,150 --> 00:01:40,070 nigeyashinai 53 00:01:37,150 --> 00:01:40,070 Nous ne nous enfuirons jamais 54 00:01:40,070 --> 00:01:42,610 Deai Wakare Koe Yukou 55 00:01:40,070 --> 00:01:42,610 Bonjour et au revoir, 56 00:01:42,610 --> 00:01:47,450 takaramono zenbu 57 00:01:42,610 --> 00:01:47,450 nous les chérirons tous 58 00:01:47,450 --> 00:01:50,330 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:47,450 --> 00:01:50,330 Étalez votre carte sans limites 60 00:01:50,330 --> 00:01:53,290 détesteshinai ano basho e 61 00:01:50,330 --> 00:01:53,290 Dirigez-vous vers cette terre sans fin 62 00:01:53,290 --> 00:01:58,000 fumidase yuuki no ippo 63 00:01:53,290 --> 00:01:58,000 Soyez courageux, faites le premier pas ! 64 00:01:58,000 --> 00:02:01,970 ko o agete 65 00:01:58,000 --> 00:02:01,970 Et levez le poing vers le ciel ! 66 00:02:20,860 --> 00:02:23,030 Vous avez enfin réussi ! 67 00:02:24,960 --> 00:02:26,700 Ancien seigneur de guerre de la mer... 68 00:02:26,700 --> 00:02:31,290 Jinbe, premier fils de la mer, est enfin revenu aux Chapeaux de Paille. 69 00:02:33,010 --> 00:02:35,400 Pour célébrer l'arrivée de Jinbe à bord, 70 00:02:35,930 --> 00:02:38,230 portons un toast ! 71 00:02:38,230 --> 00:02:39,250 Ouais! 72 00:02:40,170 --> 00:02:45,010 Pendant que Kinemon et les autres ont planifié leur insertion dans Onigashima, 73 00:02:45,010 --> 00:02:49,350 les Chapeaux de Paille formaient l'avant-garde, chargeant la forteresse ennemie. 74 00:02:54,390 --> 00:03:03,360 L'atout de Kaido 75 00:02:54,390 --> 00:03:03,360 Entrez dans les Flying Six 76 00:03:21,420 --> 00:03:23,020 Cette porte du sanctuaire... 77 00:03:23,020 --> 00:03:27,050 C'est le premier obstacle dans notre raid sur Onigashima. 78 00:03:27,050 --> 00:03:30,270 Un obstacle ? Y a-t-il des gardes ? 79 00:03:30,270 --> 00:03:32,090 Pas seulement les gardes... 80 00:03:32,090 --> 00:03:36,640 Canons divers et autres armes y sont mis en place. 81 00:03:36,640 --> 00:03:39,190 Il s'agit essentiellement d'une petite forteresse. 82 00:03:41,690 --> 00:03:44,420 Et aujourd’hui, c’est la Fête du Feu. 83 00:03:44,420 --> 00:03:48,040 Je soupçonne que beaucoup de soldats y font la fête. 84 00:03:48,040 --> 00:03:52,440 Eh bien... Et s'ils l'avaient été informé du raid ? 85 00:03:52,440 --> 00:03:55,950 Si nous continuons, nous allons juste leur faire des marques faciles. 86 00:03:55,950 --> 00:03:57,410 Quel désastre ! 87 00:03:57,410 --> 00:03:58,040 Peu importe... 88 00:03:58,920 --> 00:04:01,530 Il faut se dépêcher et alertez tout le monde à ce sujet ! 89 00:04:01,530 --> 00:04:06,120 Heureusement, il semble que les gardes du portail Je n'ai pas encore remarqué notre approche ! 90 00:04:06,120 --> 00:04:07,550 Pardon... 91 00:04:07,550 --> 00:04:13,430 N'y avait-il pas un navire tu pars par là plus tôt ? 92 00:04:13,430 --> 00:04:14,220 Hein ? 93 00:04:18,310 --> 00:04:19,360 Hé... 94 00:04:20,440 --> 00:04:22,440 Le vaisseau des Chapeaux de Paille a disparu. 95 00:04:23,460 --> 00:04:24,780 Quoi?! 96 00:04:24,780 --> 00:04:27,400 Cela ne peut pas être le cas ! Luffy-dono ! 97 00:04:28,290 --> 00:04:29,830 Est-ce que Luffy-dono est là ?! 98 00:04:29,830 --> 00:04:32,900 Loi-dono ! je t'en supplie, tournez votre bateau dans cette direction ! 99 00:04:32,900 --> 00:04:34,260 Il faut les sauver, et vite ! 100 00:04:34,260 --> 00:04:36,380 Non, je peux y arriver plus tôt si je nage ! 101 00:04:36,380 --> 00:04:40,120 Kawamatsu-san ! C'est dangereux d'y aller seul ! j'irai... 102 00:04:40,120 --> 00:04:42,010 Law-dono, dépêche-toi ! Votre bateau ! 103 00:04:42,010 --> 00:04:43,500 Vous êtes tous sur mon chemin ! 104 00:04:43,500 --> 00:04:47,010 Gomme-gomme... 105 00:04:47,870 --> 00:04:48,590 Est-ce que c'est... 106 00:04:51,460 --> 00:04:54,010 Gah, ces foutus idiots... 107 00:04:54,010 --> 00:04:56,680 Faisant toujours comme eux bon sang s'il te plait ! 108 00:05:00,860 --> 00:05:03,360 Hé, qu'est-ce que tu fais ?! Tirez-lui dessus, faites- 109 00:05:11,320 --> 00:05:12,370 Rouge... 110 00:05:15,420 --> 00:05:17,790 ... Faucon ! 111 00:05:51,870 --> 00:05:53,620 Les gardes à la porte du sanctuaire... 112 00:05:54,410 --> 00:05:55,820 ...sont complètement détruits ! 113 00:05:58,410 --> 00:06:02,860 Regardez comme ils étaient armés ! Si nous avions été attaqués par eux... 114 00:06:02,860 --> 00:06:06,870 Oui, je me demande combien de main d'œuvre aurait été perdu... 115 00:06:07,890 --> 00:06:11,010 Nous pouvons tous y aller maintenant, n'est-ce pas ? 116 00:06:15,240 --> 00:06:16,930 À Onigashima ! 117 00:06:18,670 --> 00:06:20,640 Très bien, les gars ! Bien joué! 118 00:06:20,640 --> 00:06:21,640 Ça va. 119 00:06:21,640 --> 00:06:22,770 Pas trop mal ! 120 00:06:22,770 --> 00:06:25,150 Bien joué, les gars ! 121 00:06:25,150 --> 00:06:26,870 Est-ce que ça vous aurait tué les gars participer ?! 122 00:06:26,870 --> 00:06:27,690 Hah ! 123 00:06:27,690 --> 00:06:30,760 Ugh, je ne peux pas gagner... 124 00:06:30,760 --> 00:06:32,700 Je vais porter un toast ! 125 00:06:32,700 --> 00:06:33,730 Ouais! 126 00:06:33,730 --> 00:06:36,200 Je vais porter un toast ! 127 00:06:37,470 --> 00:06:41,180 Mais il n'y a pas de une seule goutte d'alcool en vue... 128 00:06:41,180 --> 00:06:43,230 Je vais en chercher. 129 00:06:43,230 --> 00:06:46,630 Un odorat de merde pour quelqu'un se qualifiant de cuisinier. 130 00:06:46,630 --> 00:06:50,250 Et je n'étais pas au courant les boules de mousse avaient un nez. 131 00:06:54,140 --> 00:06:55,010 Cuisinier sans valeur. 132 00:06:55,010 --> 00:06:55,860 Imbécile moussu. 133 00:06:55,860 --> 00:06:56,600 Cuisinier des éboueurs. 134 00:06:56,600 --> 00:06:57,300 Cerveau de mousse. 135 00:06:57,300 --> 00:06:58,060 Cuisinier idiot. 136 00:06:57,300 --> 00:07:00,640 je n'ai pas de nez parce que je suis un squelette ! 137 00:06:58,060 --> 00:06:58,970 Mossy, un garçon perdu. 138 00:06:58,970 --> 00:07:01,520 Comment quelqu'un a-t-il pu se perdre ici, imbécile ? 139 00:07:01,520 --> 00:07:03,190 C'est toi le crétin, crétin ! 140 00:07:01,520 --> 00:07:02,720 Nous le savons. 141 00:07:03,650 --> 00:07:08,940 Je ne peux pas imaginer que des centaines de soldats ont été submergés par si peu... 142 00:07:08,940 --> 00:07:12,380 Ils sont incroyablement forts ! 143 00:07:13,340 --> 00:07:14,700 Mais hélas... 144 00:07:14,700 --> 00:07:17,470 Ils peuvent être tellement inconscients. 145 00:07:17,470 --> 00:07:20,580 On a du mal à comprendre leurs voies. 146 00:07:23,670 --> 00:07:26,400 Ils sont une véritable source d’inspiration, n’est-ce pas ? 147 00:07:27,260 --> 00:07:30,840 Pourtant, s'être lié d'amitié des gens tellement incroyables... 148 00:07:31,370 --> 00:07:33,340 Je n'en attends pas moins de toi, Kin-san ! 149 00:07:34,630 --> 00:07:36,680 Tu es vraiment un homme remarquable... 150 00:07:36,680 --> 00:07:38,640 Luffy-dono ! 151 00:07:58,570 --> 00:08:00,370 Mec, c'est froid ! 152 00:08:00,370 --> 00:08:03,000 Hé, tu ne peux même pas tenir un fût, n'est-ce pas ?! 153 00:08:03,370 --> 00:08:06,670 C'est pourquoi je déteste boire avec vous les gars ! 154 00:08:20,010 --> 00:08:22,050 Shogun ! 155 00:08:22,050 --> 00:08:24,770 Suivez le son de les mains qui applaudissent ! 156 00:08:24,770 --> 00:08:27,480 Et voilà ! Me voilà ! 157 00:08:34,280 --> 00:08:39,220 Dis, Shogun, vous êtes particulièrement de bonne humeur aujourd’hui. 158 00:08:39,220 --> 00:08:42,450 J'ai compris! Quelque chose de bien t'est arrivé, hein ? 159 00:08:43,260 --> 00:08:45,560 Comment le saviez-vous ? 160 00:08:45,560 --> 00:08:47,860 Quoi? Ce qui s'est passé? 161 00:08:47,860 --> 00:08:54,210 Oh, il y avait de vieilles cochonneries ça me gêne toujours... 162 00:08:54,210 --> 00:08:58,630 Mais il a finalement été éliminé... 163 00:08:59,490 --> 00:09:03,260 Tu es heureux parce que des déchets ont été emportés ? 164 00:09:03,260 --> 00:09:05,720 Le Shogun est tellement bizarre ! 165 00:09:05,720 --> 00:09:06,810 Droite?! 166 00:09:07,970 --> 00:09:10,330 Suis-je si étrange ?! 167 00:09:10,330 --> 00:09:11,950 Totalement, totalement ! 168 00:09:11,950 --> 00:09:14,280 Mais c'est plutôt mignon ! 169 00:09:14,280 --> 00:09:15,840 Droite?! 170 00:09:19,180 --> 00:09:21,400 Pourquoi ne vous approchez-vous pas tous ? 171 00:09:21,400 --> 00:09:26,540 Je suis le Shogun de Wano, Kurozumi Orochi! 172 00:09:28,460 --> 00:09:29,680 Hé! 173 00:09:30,650 --> 00:09:32,540 Plus d'oshiruko ! 174 00:09:32,540 --> 00:09:34,250 S'il vous plaît, attendez juste un instant ! 175 00:09:34,250 --> 00:09:36,920 Big Mom a aussi une commande... 176 00:09:36,920 --> 00:09:39,160 Grande maman ? 177 00:09:39,160 --> 00:09:41,050 Qui se soucie de ce qu'elle veut ? 178 00:09:41,570 --> 00:09:44,990 Ce soir, c'est le Golden Festival annuel. 179 00:09:44,990 --> 00:09:48,790 C'est un grand événement... il y aura de la danse et du divertissement pour tous. 180 00:09:48,790 --> 00:09:51,520 Et qui est le la vie de la fête ? 181 00:09:52,320 --> 00:09:53,730 Reine! 182 00:09:53,730 --> 00:09:55,730 Bon sang, c'est moi ! 183 00:09:55,730 --> 00:09:59,500 Qui chante, danse All-Star ? 184 00:09:59,500 --> 00:10:01,000 Reine! 185 00:10:01,000 --> 00:10:03,370 Bon sang, c'est moi ! 186 00:10:03,370 --> 00:10:06,330 En plus, si je maigris, Je vais voler... 187 00:10:07,160 --> 00:10:09,000 ...le cœur de la foule. 188 00:10:12,960 --> 00:10:16,550 Si tu as tout ça, puis fais avec l'oshiruko, imbécile ! 189 00:10:34,120 --> 00:10:36,990 L'excitation partout... 190 00:10:36,990 --> 00:10:41,240 Bien ! C'est comme ça qu'une fête devrait être... 191 00:10:41,240 --> 00:10:45,170 Oui ! J'ai hâte de voir le spectacle ce soir ! 192 00:10:45,170 --> 00:10:47,350 Mais que fait-il ? 193 00:10:47,350 --> 00:10:47,990 OMS? 194 00:10:47,990 --> 00:10:49,830 A votre avis, à qui ?! 195 00:10:50,180 --> 00:10:52,080 Je parle de mon fils ! 196 00:10:55,540 --> 00:10:58,280 Il ferait mieux de se présenter ! C'est une fête, pour pleurer à haute voix ! 197 00:10:58,280 --> 00:11:00,170 Je-je vais le chercher tout de suite ! 198 00:11:00,170 --> 00:11:01,610 Kaido-sama ! 199 00:11:01,610 --> 00:11:06,050 Tous les membres des Flying Six sont là, et ils demandent une audience ! 200 00:11:06,050 --> 00:11:08,720 Les Six Volants ? 201 00:11:08,720 --> 00:11:13,660 Je ne me souviens pas de les avoir appelés, mais je suppose que nous pouvons leur présenter Linlin. 202 00:11:14,460 --> 00:11:16,150 Où était-elle ? 203 00:11:16,150 --> 00:11:21,710 Ah, eh bien... Big Mom est enfiler son kimono en ce moment. 204 00:11:23,020 --> 00:11:26,660 Kaido-sama ! Les Flying Six sont arrivés ! 205 00:11:29,720 --> 00:11:30,950 Laissez-les entrer ! 206 00:12:29,870 --> 00:12:33,500 FÊTE D'OR 207 00:12:29,960 --> 00:12:33,500 FÊTE D'OR 208 00:12:56,080 --> 00:12:57,870 Aujourd'hui, c'est la fête que vous attendiez... 209 00:12:57,870 --> 00:12:59,880 Voici le grand homme Brachio lui-même... 210 00:12:59,880 --> 00:13:03,210 La peste... 211 00:13:08,360 --> 00:13:12,640 Reine ! 212 00:13:16,480 --> 00:13:20,330 Merci d'avoir attendu, vous tous ! 213 00:13:20,330 --> 00:13:23,230 C'est notre Golden Festival annuel ! 214 00:13:23,230 --> 00:13:25,400 Soyons sauvages ! 215 00:13:29,280 --> 00:13:32,930 Thumpa, thumpa, thumpa, thumpa 216 00:13:32,930 --> 00:13:36,460 Thumpa, thumpa, thumpa, thumpa 217 00:13:36,950 --> 00:13:40,330 Si je maigris, je volerai tous vos cœurs 218 00:13:40,330 --> 00:13:42,880 Alors je choisis de rester tel que je suis, c'est mon genre de... 219 00:13:42,880 --> 00:13:44,210 ... c'est génial ! 220 00:13:47,720 --> 00:13:51,430 Thumpa, thumpa, thumpa, thumpa 221 00:13:51,430 --> 00:13:55,220 J'ai peut-être l'air potelé, mais ce n'est que du muscle 222 00:13:55,220 --> 00:13:57,680 Chanter et danser, c'est mon genre de... 223 00:13:57,680 --> 00:13:58,890 ... c'est génial ! 224 00:13:58,890 --> 00:14:03,570 D'accord, Onigashima ! 225 00:14:03,570 --> 00:14:05,820 Tu fais la fête dur ?! 226 00:14:05,820 --> 00:14:07,400 Ouaisaaaah ! 227 00:14:07,400 --> 00:14:09,180 C'est parti, vous tous ! 228 00:14:09,180 --> 00:14:11,780 C’est votre appel régulier ! 229 00:14:11,780 --> 00:14:14,630 Laissez-moi l’entendre si vous le ressentez ! 230 00:14:17,120 --> 00:14:19,040 J'attends ton tour pour ce moment... 231 00:14:19,040 --> 00:14:21,000 Vous en avez marre d’attendre, serveurs ?! 232 00:14:24,710 --> 00:14:26,900 Vous avez perdu votre pari et j'en ai ri... 233 00:14:26,900 --> 00:14:28,540 Riez, Plaisirs ! 234 00:14:32,480 --> 00:14:34,470 Une sacrée récompense, le cadeau du SMILE ! 235 00:14:34,470 --> 00:14:36,520 Rugissez à pleins poumons, Gifters ! 236 00:14:40,350 --> 00:14:42,240 La force, c'est ce qu'ils sont : les têtes d'affiche ! 237 00:14:42,240 --> 00:14:43,980 Vous êtes les meilleurs ! 238 00:14:45,930 --> 00:14:45,970 Têtes d'affiche 239 00:14:45,970 --> 00:14:46,010 Têtes d'affiche 240 00:14:46,010 --> 00:14:46,050 Têtes d'affiche 241 00:14:46,050 --> 00:14:46,090 Têtes d'affiche 242 00:14:46,090 --> 00:14:46,140 Têtes d'affiche 243 00:14:46,140 --> 00:14:46,180 Têtes d'affiche 244 00:14:46,180 --> 00:14:46,220 Têtes d'affiche 245 00:14:46,220 --> 00:14:46,260 Têtes d'affiche 246 00:14:46,260 --> 00:14:46,300 Têtes d'affiche 247 00:14:46,300 --> 00:14:46,340 Têtes d'affiche 248 00:14:46,340 --> 00:14:46,390 Têtes d'affiche 249 00:14:46,390 --> 00:14:46,430 Têtes d'affiche 250 00:14:46,430 --> 00:14:46,470 Têtes d'affiche 251 00:14:46,470 --> 00:14:46,510 Têtes d'affiche 252 00:14:46,510 --> 00:14:46,550 Têtes d'affiche 253 00:14:46,550 --> 00:14:46,590 Têtes d'affiche 254 00:14:46,590 --> 00:14:46,640 Têtes d'affiche 255 00:14:46,640 --> 00:14:46,680 Têtes d'affiche 256 00:14:46,680 --> 00:14:46,720 Têtes d'affiche 257 00:14:46,720 --> 00:14:46,760 Têtes d'affiche 258 00:14:46,760 --> 00:14:46,800 Têtes d'affiche 259 00:14:46,800 --> 00:14:46,840 Têtes d'affiche 260 00:14:46,840 --> 00:14:46,890 Têtes d'affiche 261 00:14:46,890 --> 00:14:46,930 Têtes d'affiche 262 00:14:46,930 --> 00:14:46,970 Têtes d'affiche 263 00:14:46,970 --> 00:14:47,010 Têtes d'affiche 264 00:14:47,010 --> 00:14:47,050 Têtes d'affiche 265 00:14:47,050 --> 00:14:47,090 Têtes d'affiche 266 00:14:47,090 --> 00:14:47,140 Têtes d'affiche 267 00:14:47,140 --> 00:14:47,180 Têtes d'affiche 268 00:14:47,180 --> 00:14:47,220 Têtes d'affiche 269 00:14:47,220 --> 00:14:47,260 Têtes d'affiche 270 00:14:47,260 --> 00:14:47,300 Têtes d'affiche 271 00:14:47,300 --> 00:14:47,350 Têtes d'affiche 272 00:14:47,350 --> 00:14:47,390 Têtes d'affiche 273 00:14:47,390 --> 00:14:47,430 Têtes d'affiche 274 00:14:47,430 --> 00:14:47,470 Têtes d'affiche 275 00:14:47,470 --> 00:14:47,510 Têtes d'affiche 276 00:14:47,510 --> 00:14:47,550 Têtes d'affiche 277 00:14:47,550 --> 00:14:47,600 Têtes d'affiche 278 00:14:47,600 --> 00:14:47,640 Têtes d'affiche 279 00:14:47,640 --> 00:14:47,680 Têtes d'affiche 280 00:14:47,680 --> 00:14:47,720 Têtes d'affiche 281 00:14:47,720 --> 00:14:47,760 Têtes d'affiche 282 00:14:47,760 --> 00:14:47,850 Têtes d'affiche 283 00:14:47,860 --> 00:14:49,910 Les six meilleurs badasses sont montés sur scène ! 284 00:14:49,910 --> 00:14:52,490 Infiniment dangereux, puissant et joyeux... 285 00:14:53,190 --> 00:14:55,740 Les Six Volants ! 286 00:15:06,210 --> 00:15:07,300 Blague! 287 00:15:07,300 --> 00:15:10,600 Je ne les ai jamais entendus crier en retour, et toi ?! 288 00:15:10,600 --> 00:15:13,430 Oubliez ces snobs coincés ! 289 00:15:13,430 --> 00:15:15,580 Très bien, monstres, c'est parti ! 290 00:15:15,580 --> 00:15:17,560 Les chiffres ! 291 00:15:25,060 --> 00:15:26,860 Il y en a partout ! 292 00:15:26,860 --> 00:15:27,940 Meh, qui s'en soucie ? 293 00:15:27,940 --> 00:15:30,240 Ensuite, l’équipe d’Orochi ! On y va! 294 00:15:30,240 --> 00:15:33,360 D’abord, les samouraïs du Mimawari-gumi ! 295 00:15:34,300 --> 00:15:36,640 L'Oniwabanshu ! 296 00:15:37,990 --> 00:15:41,120 Il t'appelle, Fukurokuju ! 297 00:15:41,120 --> 00:15:43,960 Tu devrais y aller ! 298 00:15:43,960 --> 00:15:45,470 Vous plaisantez sûrement ! 299 00:15:45,470 --> 00:15:50,050 C'est mon devoir de te protéger à tout moment— 300 00:15:50,050 --> 00:15:52,260 Pas besoin d'être aussi formel ! 301 00:15:52,260 --> 00:15:55,290 Grâce à ma stratégie parfaite, 302 00:15:55,290 --> 00:15:57,390 les fourreaux rouges sont morts ! 303 00:15:57,390 --> 00:16:00,940 Il n'y a plus rien à craindre ! 304 00:16:00,940 --> 00:16:03,550 Aujourd'hui, c'est la Fête du Feu ! Devenez fou ! 305 00:16:03,550 --> 00:16:07,360 Faites la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain ! 306 00:16:10,480 --> 00:16:14,080 Faites la fête jusqu'à ce que vous mouriez ! 307 00:16:16,290 --> 00:16:19,740 De plus, nous avons des invités très spéciaux cette année ! 308 00:16:19,740 --> 00:16:22,410 Et j'ai entendu dire qu'ils étaient dans le quartier ! 309 00:16:22,410 --> 00:16:23,450 Quoi? 310 00:16:23,450 --> 00:16:25,940 Ce sont les enfants de Big Mom ! 311 00:16:25,940 --> 00:16:26,920 Quoi?! 312 00:16:30,290 --> 00:16:32,760 Reine stupide, il est toujours aussi odieux. 313 00:16:33,360 --> 00:16:37,470 Il vient de nous traiter, les Flying Six, de « snobs coincés ! » Le culot de cet homme ! 314 00:16:37,470 --> 00:16:42,060 C'est encore une de vos tendances bizarres ? Arrête de parler comme ça. 315 00:16:42,060 --> 00:16:43,330 C'est embarrassant. 316 00:16:43,330 --> 00:16:46,380 Aww, Pay-Pay, chérie, pas besoin d'avoir honte. 317 00:16:46,380 --> 00:16:48,570 Ne m'appelez pas Pay-Pay ! 318 00:16:50,780 --> 00:16:53,610 Si la reine tombe morte, 319 00:16:54,290 --> 00:16:57,990 qui penses-tu que sera le prochain All-Star ? 320 00:16:57,990 --> 00:17:02,230 Je suppose que tu penses que ce sera toi ? 321 00:17:03,640 --> 00:17:07,640 Je ne suis pas intéressé par devenir un All-Star. 322 00:17:06,110 --> 00:17:08,740 X-Drake 323 00:17:07,640 --> 00:17:12,670 je l'apprécierais si vous abandonniez la course. 324 00:17:08,740 --> 00:17:16,240 Sasaki 325 00:17:13,480 --> 00:17:16,990 Vous ne pouvez pas non plus le pirater, Pay-Pay. Vous abandonnez, n'est-ce pas ? 326 00:17:16,620 --> 00:17:24,040 Première page 327 00:17:16,990 --> 00:17:21,950 Tu as laissé ce clown ridicule Soba Mask s'enfuit, après tout. 328 00:17:23,730 --> 00:17:25,820 Eh bien, fils de... 329 00:17:25,820 --> 00:17:30,060 Si vous continuez à jouer avec mon Pay-Pay, Je vais te botter le cul, Sasaki ! 330 00:17:27,550 --> 00:17:30,050 Ulti 331 00:17:30,050 --> 00:17:30,170 Ulti 332 00:17:30,060 --> 00:17:31,860 Je t'ai dit d'arrêter ça, sœurette ! 333 00:17:30,170 --> 00:17:30,260 Ulti 334 00:17:31,860 --> 00:17:33,170 Est-ce que tu viens de me dire pour « couper ça » ?! 335 00:17:33,170 --> 00:17:34,620 Ne vous fâchez pas contre moi ! 336 00:17:34,620 --> 00:17:37,790 Est-ce que tu viens de me dire pour ne pas se fâcher ?! 337 00:17:35,930 --> 00:17:43,100 Qui est qui 338 00:17:37,790 --> 00:17:40,510 Vous, les petits morveux, êtes me faisant saigner les oreilles. 339 00:17:40,510 --> 00:17:42,990 Oh? Mais ils sont plutôt mignons, non ? 340 00:17:43,100 --> 00:17:43,150 Qui est qui 341 00:17:43,150 --> 00:17:43,190 Qui est qui 342 00:17:43,190 --> 00:17:43,230 Qui est qui 343 00:17:43,230 --> 00:17:43,270 Qui est qui 344 00:17:43,270 --> 00:17:43,310 Qui est qui 345 00:17:43,310 --> 00:17:43,350 Qui est qui 346 00:17:43,350 --> 00:17:43,400 Qui est qui 347 00:17:43,400 --> 00:17:43,440 Qui est qui 348 00:17:43,440 --> 00:17:43,480 Qui est qui 349 00:17:43,480 --> 00:17:43,520 Qui est qui 350 00:17:43,520 --> 00:17:43,560 Qui est qui 351 00:17:43,560 --> 00:17:43,600 Qui est qui 352 00:17:43,600 --> 00:17:43,650 Qui est qui 353 00:17:43,650 --> 00:17:43,690 Qui est qui 354 00:17:43,690 --> 00:17:43,730 Qui est qui 355 00:17:43,730 --> 00:17:43,770 Qui est qui 356 00:17:43,770 --> 00:17:43,810 Qui est qui 357 00:17:43,810 --> 00:17:43,850 Qui est qui 358 00:17:43,850 --> 00:17:43,900 Qui est qui 359 00:17:43,900 --> 00:17:43,940 Qui est qui 360 00:17:43,940 --> 00:17:43,980 Qui est qui 361 00:17:43,980 --> 00:17:44,020 Qui est qui 362 00:17:44,020 --> 00:17:44,060 Qui est qui 363 00:17:44,060 --> 00:17:44,110 Qui est qui 364 00:17:44,950 --> 00:17:48,960 Ooh, j'adore quand Ully claque envers n’importe qui pour n’importe quoi. 365 00:17:45,020 --> 00:17:48,940 Marie noire 366 00:17:48,960 --> 00:17:53,580 Peu importe combien de fois je lui dis choisir ses batailles, ça ne colle tout simplement pas. 367 00:17:53,580 --> 00:17:54,970 Ce n'est absolument pas mignon. 368 00:17:54,970 --> 00:17:57,680 Je suis si mignon ! 369 00:17:57,680 --> 00:17:59,510 Donnez-lui du repos, déjà... 370 00:17:59,510 --> 00:18:00,780 Alors... 371 00:18:01,300 --> 00:18:04,520 Pourquoi avons-nous été appelés ici, et pourquoi attendons-nous encore ? 372 00:18:04,520 --> 00:18:09,190 Affaire urgente ! Quand Kaido-san dit que c'est "urgent"... 373 00:18:09,550 --> 00:18:11,640 ... cela signifie généralement une chose. 374 00:18:16,390 --> 00:18:19,360 Bon Dieu, encore une autre affaire de famille, n'est-ce pas ? 375 00:18:22,980 --> 00:18:26,190 « Les Six Volants » 376 00:18:22,980 --> 00:18:26,190 Pirates du règne animal 377 00:18:23,180 --> 00:18:26,190 « Les Six Volants » 378 00:18:23,180 --> 00:18:26,190 Pirates du règne animal 379 00:18:26,200 --> 00:18:27,790 Kaido est-il stupide ou quoi ? 380 00:18:27,790 --> 00:18:29,870 C'est la dernière personne tu devrais craquer ! 381 00:18:35,260 --> 00:18:40,050 Hé! Kinemon ! Nous avons trouvé les méchants ! 382 00:18:42,320 --> 00:18:44,340 Tout le monde rattrape son retard pour nous, hein ? 383 00:18:45,770 --> 00:18:47,380 Hé, Cerveau de Mousse ! 384 00:18:48,140 --> 00:18:49,900 Où as-tu eu ça ? 385 00:18:49,900 --> 00:18:52,110 Oh, tu en as trouvé, Zoro ! 386 00:18:53,060 --> 00:18:55,900 Je te l'ai dit, je peux sentir les trucs. 387 00:18:55,900 --> 00:18:57,540 C'est un instinct pour vous. 388 00:18:57,540 --> 00:19:01,780 Boissons raides et épées c’est tout ce qu’il y a dans sa tête ! 389 00:19:01,780 --> 00:19:06,300 Hé! Nous sommes tous prêts ! 390 00:19:06,300 --> 00:19:10,030 D'accord! Portons ce toast sur la route ! 391 00:19:11,270 --> 00:19:12,680 Luffy ! 392 00:19:12,680 --> 00:19:15,540 Si tu ne te dépêches pas, ce sera parti avant que vous arriviez ici ! 393 00:19:16,130 --> 00:19:16,630 Parce que Zoro. 394 00:19:16,630 --> 00:19:18,020 Je peux partager ! 395 00:19:18,020 --> 00:19:19,590 D'accord! 396 00:19:19,590 --> 00:19:21,380 Pour vous, patron. 397 00:19:22,310 --> 00:19:23,900 Merci. 398 00:19:23,900 --> 00:19:28,330 Levons une pinte au super timonier nous avons toujours voulu! 399 00:19:28,330 --> 00:19:31,680 J'aurais aimé avoir le temps pour une chanson ! 400 00:19:34,350 --> 00:19:38,630 Je n'ai jamais eu de une fête de bienvenue comme celle-ci ! 401 00:19:38,630 --> 00:19:40,200 Jinbé. 402 00:19:43,350 --> 00:19:44,530 Nous vous attendions ! 403 00:19:47,220 --> 00:19:53,340 J'ai attendu ce jour depuis longtemps, pour voyager en votre compagnie ! 404 00:19:55,710 --> 00:19:59,220 Très bien, vous êtes tous prêts ?! 405 00:19:59,220 --> 00:20:00,800 Ouais! 406 00:20:04,080 --> 00:20:08,120 Pour célébrer... 407 00:20:08,120 --> 00:20:11,940 ...Jinbe rejoint notre équipage... 408 00:20:11,940 --> 00:20:14,140 Nous vous sommes redevables, Luffy-dono ! 409 00:20:14,840 --> 00:20:17,610 Votre tarif rapide a franchi le premier obstacle ! 410 00:20:15,020 --> 00:20:16,400 Qu'est ce que c'est? 411 00:20:18,130 --> 00:20:20,490 Très apprécié ! 412 00:20:29,790 --> 00:20:32,000 Qu'est-ce que c'est ? Tout le monde est excité d’un coup ! 413 00:20:32,000 --> 00:20:36,710 Conquérir la forteresse doit avoir ça a remonté le moral de tout le monde ! 414 00:20:36,710 --> 00:20:40,170 On dirait qu'ils courent à toute vapeur vers Onigashima. 415 00:20:40,170 --> 00:20:44,940 Th-Th-Alors terminons notre hommage et rejoignez-les ! 416 00:20:48,620 --> 00:20:53,740 Nous ne perdrons pas cette opportunité Luffytaro et les autres nous l'ont offert ! 417 00:20:53,740 --> 00:20:56,400 Toujours! Nous ne donnerons pas à nos ennemis l'occasion ! 418 00:20:56,400 --> 00:21:00,410 On pourrait demander non de meilleurs alliés dans les Chapeaux de Paille ! 419 00:21:00,410 --> 00:21:01,360 Toujours! 420 00:21:01,760 --> 00:21:07,990 Depuis que je l'ai rencontré pour la première fois, il a transformé le désespoir en espoir, à maintes reprises ! 421 00:21:09,910 --> 00:21:11,870 Écoutez, samouraï de Kozuki ! 422 00:21:12,530 --> 00:21:15,270 Vous, fidèles guerriers ! 423 00:21:15,270 --> 00:21:16,880 Suivez-nous! 424 00:21:16,880 --> 00:21:19,340 Tous les navires, à Onigashima ! 425 00:21:25,550 --> 00:21:27,550 Charge! 426 00:21:46,530 --> 00:21:48,160 Que fais-tu ? 427 00:21:51,180 --> 00:21:52,620 Luffy. 428 00:21:52,620 --> 00:21:53,930 Hé, Luffy ! 429 00:21:53,930 --> 00:21:54,700 Oublie ça. 430 00:21:54,700 --> 00:21:55,330 Hein? 431 00:21:56,620 --> 00:21:58,210 Faisons-le avec eux ! 432 00:21:59,020 --> 00:22:01,170 La fête, le toast, tout ! 433 00:22:02,670 --> 00:22:05,080 Après avoir vaincu Kaido... 434 00:22:06,260 --> 00:22:09,640 ...et envoyez Orochi et Big Mom voler ! 435 00:22:09,640 --> 00:22:12,140 Gagnons ce combat ! 436 00:22:12,140 --> 00:22:15,180 Ensuite nous aurons le plus grand, le plus méchant... 437 00:22:16,330 --> 00:22:19,020 ...fête toujours ! 438 00:22:22,730 --> 00:22:26,080 Sérieusement. Tu es celui c'est lui qui a eu l'idée ! 439 00:22:26,080 --> 00:22:27,890 Tu es toujours aussi impulsif ! 440 00:22:27,890 --> 00:22:30,060 Nami-san a raison. 441 00:22:30,060 --> 00:22:30,880 Le suis-je ? 442 00:22:30,880 --> 00:22:35,450 Eh bien, ça a toujours été comme ça. Nous perdrions notre souffle à nous plaindre. 443 00:22:35,450 --> 00:22:36,770 Euh-huh, euh-huh ! 444 00:22:36,770 --> 00:22:39,230 Qui a dit que vous pouviez être d'accord ?! 445 00:22:39,230 --> 00:22:41,290 Nous sommes d'accord, 446 00:22:41,290 --> 00:22:43,590 mais et vous, patron ? 447 00:22:46,620 --> 00:22:49,140 Vous connaissez ma réponse ! 448 00:22:51,260 --> 00:22:55,270 C'est parti ! 449 00:23:00,220 --> 00:23:02,090 Bougez, les gars ! 450 00:23:02,090 --> 00:23:05,150 Suivez les samouraïs ! 451 00:23:05,150 --> 00:23:08,190 Oui, oui, capitaine ! 452 00:23:18,730 --> 00:23:23,170 Onigashima, qui abrite un crâne géant menaçant. 453 00:23:23,170 --> 00:23:25,580 La dernière demande d’Oden pèse lourd dans leur esprit, 454 00:23:25,580 --> 00:23:30,180 les fourreaux rouges sont maintenant partis pour le champ de bataille ! 455 00:23:30,180 --> 00:23:32,800 Après avoir surmonté de nombreuses épreuves, 456 00:23:32,800 --> 00:23:35,950 les samouraïs ont coupé leur propre retraite et commencez l'infiltration ! 457 00:23:36,890 --> 00:23:38,120 La prochaine fois, sur One Piece : 458 00:23:38,120 --> 00:23:42,070 Samouraï conduit ! L'équipage atterrit à Onigashima 459 00:23:42,060 --> 00:23:46,070 Samouraï conduit ! 460 00:23:42,060 --> 00:23:46,070 L'équipage atterrit à Onigashima 461 00:23:42,070 --> 00:23:44,610 Je vais être le roi des pirates !